إشعار حماية البيانات الشخصية
هذه ترجمة للتيسير على القارئ. تعمل شركة كاتيسان باسكتبول وفق القانون التركي، والنص المُلزم قانونًا هو النسخة التركية من هذا النص. وعند الاختلاف بينهما يُعتد بالنص التركي.
آخر تحديث: 5 أغسطس 2026
أُعدّ هذا الإشعار بموجب المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («قانون حماية البيانات») لبيان كيفية معالجة البيانات الشخصية التي ترسلها عبر موقع basketbolsahasi.com.tr.
1. المسؤول عن البيانات
Katisan Basketbol
العنوان: Ostim OSB Mahallesi 1372. Cadde No: 18/B, 06370 Yenimahalle / Ankara, Türkiye
الهاتف: +90 (312) 911 42 67
البريد الإلكتروني: info@basketbolsahasi.com.tr
2. البيانات التي نجمعها
عند تعبئة نموذج طلب عرض السعر في الموقع تُسجَّل البيانات التالية:
- الاسم الكامل أو اسم الجهة — لمخاطبتك على النحو الصحيح ومعرفة الجهة التي يُعدّ لها العرض
- رقم الهاتف — للاتصال بك وتحديد موعد المعاينة
- البريد الإلكتروني — لإرسال عرض السعر المكتوب (اختياري)
- المحافظة والقضاء — لتخطيط المعاينة وحساب تكلفة الموقع
- ملاحظات المشروع — ما تذكره من مقاسات الملعب وحالة الأرض وما شابهها
- ملخص الحاسبة — الخيارات التي حدّدتها في حاسبة التكلفة، إن وُجدت
- عنوان IP — لمنع إساءة الاستخدام والإرسال الآلي للنموذج فقط
لا تُجمع بيانات أخرى. ولا يحتوي الموقع على برامج تحليلات أو نصوص إعلانية أو أدوات تتبّع لمنصات التواصل الاجتماعي.
3. أغراض المعالجة
- دراسة طلبك والردّ عليك
- تحديد موعد المعاينة الميدانية
- إعداد عرض سعر مكتوب وإرساله
- إدارة المراسلات اللاحقة المتعلقة بطلبك
- منع إساءة استخدام النموذج بأدوات آلية (عنوان IP فقط)
لا تُضاف بياناتك إلى قوائم تسويقية، ولا تصلك رسائل ترويجية لا صلة لها بطلبك.
4. الأساس القانوني
تُعالج بياناتك الشخصية استنادًا إلى موافقتك الصريحة التي تمنحها عند إرسال النموذج (المادة 5/1 من قانون حماية البيانات). وإذا تحوّل طلبك إلى عقد، تستمر معالجة البيانات اللازمة لإبرام العقد وتنفيذه استنادًا إلى المادة 5/2-ج.
5. الجهات التي نشارك معها البيانات
لا نشارك بياناتك مع أطراف ثالثة. فهي محفوظة في قاعدة بيانات على خادمنا الخاص، ولا تُنقل إلى شبكات إعلانية أو وسطاء بيانات أو منصات تسويق.
ولا يوجد سوى استثناءين:
- مزوّد الاستضافة — بحكم تشغيله للبنية التحتية للخادم، تتوفر لديه إمكانية وصول تقنية إلى البيانات.
- الالتزام القانوني — تُفصح البيانات بناءً على قرار قضائي أو طلب مشروع من جهة عامة مختصة (المادة 8/2-أ).
6. مدة الاحتفاظ
تُحفظ طلبات عروض الأسعار مدة ثلاث سنوات من تاريخ استلام الطلب. وقد حُدِّدت هذه المدة مراعاةً لكون العروض والمفاوضات قد تصلح دليلًا في أي نزاع ينشأ لاحقًا. وتُحذف السجلات عند انقضاء المدة.
وإذا تحوّل طلبك إلى عقد، تُحفظ السجلات المتعلقة به طوال المدد التي يفرضها قانون التجارة التركي وقانون الإجراءات الضريبية.
7. حقوقك
وفقًا للمادة 11 من قانون حماية البيانات، يحق لك الرجوع إلينا من أجل:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج
- طلب معلومات عن المعالجة إن كانت قد تمّت
- معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له
- معرفة الأطراف الثالثة داخل البلاد أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات
- طلب تصحيح البيانات الناقصة أو غير الصحيحة
- طلب حذف البيانات أو إتلافها
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو الحذف أو الإتلاف
- الاعتراض على نتيجة غير مواتية لك نشأت عن تحليل آلي بحت
- المطالبة بالتعويض عن الضرر الناتج عن معالجة مخالفة للقانون
8. طريقة التقدّم بالطلب
لممارسة حقوقك يمكنك مراسلتنا على info@basketbolsahasi.com.tr أو الاتصال بالرقم +90 (312) 911 42 67. ويُبتّ في طلبك خلال ثلاثين يومًا على الأكثر.
ولكي نتمكن من التحقق من هويتك، نرجو ذكر اسمك الكامل وبيانات التواصل معك، وبيان طلبك بوضوح.
9. أمن البيانات
يعمل الموقع بالكامل عبر بروتوكول HTTPS، فتُنقل بيانات النموذج عبر اتصال مشفَّر. وتُعرض السجلات من خلال لوحة إدارة ذات صلاحيات وصول محدودة. والنموذج محمي من الإرسال الآلي.