Уведомление о защите персональных данных

Это перевод, предоставленный для удобства. Katisan Basketbol действует по законодательству Турецкой Республики, и юридическую силу имеет турецкая версия этого текста. При расхождениях преимущество имеет турецкий текст.

Обновлено: 5 августа 2026 г.

Настоящее уведомление составлено в соответствии со статьёй 10 Закона Турецкой Республики № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «KVKK») и разъясняет, как обрабатываются персональные данные, передаваемые вами через сайт basketbolsahasi.com.tr.

1. Оператор персональных данных

Katisan Basketbol
Адрес: Ostim OSB Mahallesi 1372. Cadde No: 18/B, 06370 Yenimahalle / Ankara, Türkiye
Телефон: +90 (312) 911 42 67
Электронная почта: info@basketbolsahasi.com.tr

2. Какие данные мы собираем

При заполнении формы заявки на сайте фиксируются следующие данные:

• Имя и фамилия либо наименование организации — чтобы корректно к вам обращаться и понимать, для кого готовится смета
• Номер телефона — чтобы позвонить вам и согласовать выезд на объект
• Адрес электронной почты — чтобы направить письменную смету (указывается по желанию)
• Провинция / район — для планирования выезда и расчёта стоимости с учётом местоположения
• Комментарий к проекту — указанные вами размеры площадки, состояние основания и подобные сведения
• Результат расчёта — выбранные вами параметры в калькуляторе стоимости, если он использовался
• IP-адрес — исключительно для предотвращения злоупотреблений и автоматической отправки формы

Иные данные не собираются. На сайте не установлены системы веб-аналитики, рекламные скрипты и трекеры социальных сетей.

3. С какой целью мы обрабатываем данные

• Рассмотреть вашу заявку и дать ответ
• Согласовать выезд на объект
• Подготовить и направить письменную смету
• Вести дальнейшую переписку по вашей заявке
• Предотвратить злоупотребление формой с помощью автоматических средств (только IP-адрес)

Ваши данные не включаются в маркетинговые рассылки; рекламные сообщения, не связанные с вашей заявкой, вам не направляются.

4. Правовое основание

Ваши персональные данные обрабатываются на основании явного согласия, которое вы даёте при отправке формы (ст. 5/1 KVKK). Если заявка приведёт к заключению договора, данные, необходимые для его заключения и исполнения, продолжают обрабатываться на основании ст. 5/2-c KVKK.

5. Кому мы передаём данные

Третьим лицам мы данные не передаём. Они хранятся в базе данных на нашем собственном сервере и не передаются рекламным сетям, брокерам данных или маркетинговым платформам.

Существуют лишь два исключения:

• Наш хостинг-провайдер — он обслуживает серверную инфраструктуру и потому технически имеет доступ к данным.
• Требование закона — данные раскрываются по решению суда или законному запросу уполномоченного государственного органа (ст. 8/2-a KVKK).

6. Сроки хранения

Заявки на смету хранятся 3 года с даты получения. Этот срок определён с учётом того, что сметы и переговоры могут служить доказательством в спорах, возникших позднее. По истечении срока записи удаляются.

Если заявка приведёт к заключению договора, относящиеся к нему записи хранятся в течение сроков, предусмотренных Торговым кодексом Турции и Законом о порядке налогообложения.

7. Ваши права

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы вправе обратиться к нам, чтобы:

• Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
• Запросить сведения об обработке, если она осуществлялась
• Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней
• Знать третьих лиц внутри страны и за рубежом, которым передавались данные
• Требовать исправления неполных или неточных данных
• Требовать удаления или уничтожения данных
• Требовать уведомления об исправлении, удалении или уничтожении тех третьих лиц, которым данные передавались
• Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом
• Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой

8. Порядок обращения

Для реализации своих прав напишите на info@basketbolsahasi.com.tr или позвоните по номеру +90 (312) 911 42 67. Ваше обращение будет рассмотрено не позднее чем в 30-дневный срок.

Чтобы мы могли установить вашу личность, просим указать имя, фамилию, контактные данные и чётко сформулировать требование.

9. Безопасность данных

Сайт полностью работает по протоколу HTTPS, поэтому данные формы передаются по зашифрованному соединению. Записи просматриваются через панель управления с ограниченным доступом. Форма защищена от автоматических отправок.